Linux Server problem

[toine]

I am trying to setup a LAN quake 3 Linux server. But when a player want to join a game, the server fail with :

connect to authorize.quake3arena.com

I using +set dedicated 1,why does it try connecting to Internet

[vader]

edit your /etc/hosts file on the server to have this entry

127.0.0.1 authorize.quake3arena.com